Artist: Lacrimosa

Submitted by Ule.

Viewed 88 times.

Mein Zweites Herz

Wen willst du jetzt noch tauschen
Wen suchst du zu verbergen

Bin ich nicht Mensch?
Aus Fleisch und Blut?
Bin ich nur Traum?
Der Seele Ãœbermut?
Hab' ich kein Herz?
So hab' ich zwei

Zerborsten stehts durch Eitelkeit
Gemartert in der Wirklichkeit
Ein dunkler Winkel meines Lachelns
Wie klar scheint mein Spiegelbild
Und wie verzerrt scheine ich mir selbst
Wie oberflachlich malt ein Spiegel mein Gesicht
Und wie viel geschichtet klafft es auf und spricht:

"Wenn du kusst und denkst an Mord
Mein zweites Herz - sei unbesorgt
Ich deck' dich taglich zu
Beschutze dich - so wie du mich
Erfull' nur immer deine Pflicht
Denn dich erkennt und hort man nicht!"

Zu dumm dass ich mich einmal stellte
Zu dumm dass ich nicht schweigend log
So musste spat ich doch erkennen
Dass du - mein rechtes Herz - das Linke stets geliebt

[English translate: MY SECOND HEART]

Who are you still trying to deceive now?
Who are you trying to hide?

Am I not a human being?
Made of flesh and blood?
Am I merely a dream?
The soul effusive
Have I no heart?
So I have two

Standing shattered by vanity
Tortured in reality
A dark corner of my smile

How clearly my reflection appears
And how contorted I appear to myself
How superficially a mirror paints my face
And how layered it gapes open and speaks:

"If you kiss and think of murder
My second heart - don't worry
I'll cover you up daily
protect you - as you do me
Always only do your duty
Since no-one recognises and hears you!"

Too stupid that I lay myself open once
Too stupid that I didn't silently lie
Late however I had to realise
That you, my right heart -
always loved me the left

Are these lyrics incorrect? Use our Corrections Form.

Other Songs by this Artist

1. Alleine Zu Zweit
2. Alles Lüge
3. Am Ende Der Stille
4. Am Ende Stehen Wir Zwei
5. Apart
6. Bresso
7. Copycat
8. Crucifixio
9. Darkness
10. Das Schweigen
11. Deine Nahe
12. Der Erste Tag
13. Der Kelch Des Lebens
14. Der Ketzer
15. Der Letzte Hilfeschrei
16. Der Morgen Danach
17. Der Morgen Danach (Album Version)
18. Der Morgen Danach (Single Version)
19. Dichzu Toten Fiel Mir Schwer
20. Die Schreie Sind Verstummt
21. Die Strasse Der Zeit
22. Diener Eines Geistes
23. Durch Nacht Und Flut
24. Durch Nacht Und Flut (Single Version)
25. Ein Hauch Von Menschlichkeit
26. Eine Nacht In Ewigkeit
27. Einsamkeit
28. Erinnerung
29. Fassade - 1. Satz
30. Fassade - 2. Satz
31. Fassade - 3. Satz
32. Flamme Im Wind
33. Halt Mich
34. Ich Bin Der Brennende Komet
35. Ichverlasse Heut Dein Herz
36. Kabinett Der Sinne
37. Komet (Secret Discovery Remix)
38. Liebesspiel
39. Loblied Auf Die Zweisamkeit
40. Make It End
41. Malina
42. Mein Zweites Herz
43. Meine Welt
44. Mutatio Spiritus
45. Nichts Bewegt Sich
46. Not Every Pain Hurts
47. Not Every Pain Hurts (Sabotage Q.C.Q.C. Remix)
48. Promised Land
49. Reissende Blicke
50. Requiem
51. Ruin
52. Sacrifice
53. Sanctus
54. Satura
55. Schakal
56. Schakal (Edit Version)
57. Seele In Not
58. Seele In Not (Metus Mix)
59. Senses
60. Siehst Du Mich Im Licht?
61. Soledad (Einsamkeit)
62. Stolzes Herz
63. Stolzes Herz (Edit Version)
64. Stumme Worte
65. The Turning Point
66. Tränen Der Sehnsucht
67. TrŠnen Der Existenzlosigkeit
68. Und Du Fallst
69. Und Du Fällst
70. Vankina
71. Vermachtnis Der Sonne
72. VermŠchtnis Der Sonne (Akustik Version)
73. Versiegelt Glanzumstromt
74. Versuchung
75. Warum So Tief?